Авторы RuESO демонстрируют перевод первого квестаАвторы фанатской локализации «The Elder Scrolls Online», так же известной как проект RuESO, выпустили получасовое видео с демонстрацией полного перевода первого квеста в игре. Речь идёт о задании «Жертвенная Душа в Хладной Гавани». В оригинале «Soul Shriven in Coldharbour». Квест локализован практически полностью: переведены диалоги, имена персонажей, цели и даже названия контейнеров. Напоминаем, что в рамках проекта RuESO уже выполнен перевод интерфейса и названий способностей, локализованы многие внутриигровые книги и записки. С полным списком переведённых элементов вы можете ознакомиться на официальной странице проекта. Разработчики сообщают, что на данный момент переведено более 100 000 строк текста, но чтобы завершить работу им требуется поддержка. Если вы хотите предложить свою помощь и принять участие в работе над RuESO, оставляйте заявку в этой теме на форуме ElderScrolls.net.
